▼ You may click into the calenders to learn more about each day's story▼

Day 7 - 7/6/2017 (Wednesday) ☀

Go to Yuli! 向玉里出發!

今天是旅程的第七天,有些同學一大早就到池上小鄉鎮幫忙買早餐。池上,一個寧靜悠閒的地方, 卻存在一個古老的工廠 - 大池豆皮店。可以近距離了解古法製作的豆皮是一個難得的機會,但更難得是體驗了食物當中的人情味。

Today was the seventh day of our journey, some of us went to Chishang in the morning to buy breakfast. There was an ancient factory which makes dried beancurd. It was a really precious chance to know about the process of making dried beancurd.

Taking photos at Chishang 在池上拍照留念

吃過豆皮後,我們先由關山出發到池上,然後再由池上經富里、玉里到達瑞穗。在往池上的路途中,一直都有稻田陪伴,經過昨天的米國學校及布農族的介紹,看著一塊塊綿綿不斷的稻田便能聯想到農民的偉大,粒粒皆辛苦啊!

After having breakfast, we biked from Guanshan to Chishang, passing through Fuli and Yuli, and finally arrived Ruisui.
After departing from Guanshan, we took a rest at Zhenxing Elementary School. Then, on the way to Chishang, we saw lots of paddy field which reminds us how hard farmers work in the field!

Cycling on the way of Yuli 在往玉里沿途欣賞風景

我們在悟饕池上飯包享用午餐後,便出發到富里。我們騎到東里鐵驛站,在富玉自行車道上自由翱翔。之後我們騎到花蓮縣玉里派出所,豪雨跟雷暴趕上了我們的車隊,我們只好在派出所外的涼亭避雨。可惜豪雨及雷暴久久不散,加上我們在山區,因安全問題,我們只好在此捨棄後面的15公里路程。

We had lunch in Chishang Fanbao Museum, we set off to Fuli. We cycled along the Yu-Fu Cycling Trail. Unfortunately, the rain finally caught up with us.
At around 5pm, we could see rain showering down like veils of white curtain at the distant eastern blue and grey high mountains with sunset lights shining at the rain from the west, it was a wonderful picture.

關山 至 瑞穗
Guanshan to Ruisui