常見問題
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What if I do not have a PayPal account? (An alternative payment method)

You can arrange for direct bank remittance or bank transfer into our account (below). 

 

OFFLINE PAYMENT (PREFERRED !) － Pay directly into our bank account
Account Holder’s Name (Team Leader): Lee chxx Txx & Chan Kxx Yxx
Bank’s Name: HANG SENG BANK LTD
Bank ACCOUNT: 310-081674-668
Bank’s Address: 83 Des Voeux Road Central, Hong Kong
SWIFT Code: HASEHKHH
Clearing No.: 024 (for local interbank transfer)

For more details:
https://bank.hangseng.com/1/PA_1_2_S5/content/pws/business/pdfs/inward_remittance_useful_tips.pdf

​
Step1: State your preferred name clearly

Step2: Send your remittance advice to either:
Email: [email protected]
Whatsapp/Phone: 69051566
Wechat: hejunqing975787

Step3: Keep your remittance advice for evidence

 

After completing the bank remittance, you MUST upload the bank remittance proof and email us. Upon checking, we will acknowledge your payment and update your donation in the Sponsors List. Please follow the check-out procedures carefully and you should be alright.

假如我沒有Paypal帳戶該怎麼辦？（其他捐贈方法） 

閣下可選擇使用銀行直接匯款或銀行轉賬到我們的帳戶（如下）。 

 

離線支付（首選） – 直接支付到銀行帳戶
賬戶持有人名稱（項目負責人）：Lee chxx Txx & Chan Kxx Yxx
銀行名稱：恆生銀行有限公司
銀行賬號：310-081674-668
銀行地址：香港中環83號德輔道中道
銀行國際匯款代碼：HASEHKHH
清算編號：024（適用於本地跨行轉賬）
如閣下希望獲得更多資訊，請瀏覽 https://bank.hangseng.com/1/PA_1_2_S5/content/pws/business/pdfs/inward_remittance_useful_tips.pdf

 

第一步：先明確地註明您的名字

​第二步：再透過以下其中一個媒介發送您的匯款單
電子郵件：[email protected]
WhatsApp/電話: 69051566
微信：hejunqing975787

第三步：最後保留您的匯款單作為證明

 

當銀行匯款手續完成後，閣下必須透過發送電子郵件並上傳其銀行匯款憑證給我們。經過檢查後，我們將會確認您的捐贈款項，並更新您的贊助於捐款名單 。請確定閣下已經按照手續進行及所有手續都正確。

How can I ensure my money is properly received? 

Once we have received your money and have confirmed it is you who have donated that sum, we will email you as a confirmation which also includes a receipt. Your name will be listed in the Sponsors List.

我怎樣才能確定捐贈款項已被正確接收？

一旦收到閣下的捐贈款項及確認捐款人後，我們會向閣下發送電子郵件作為確認，並附上一張收據。閣下的名字亦會在贊助列表中列出。